La censure mahométane

Source : site de Bivouac


IL y a quelques jours, on apprenait que l’éditeur américain Random House renonçait à publier «The Jewel of Medina», de Sherry Jones, qui devait sortir le 12 août, et ce «par mesure de sécurité». Le livre ne contenait pourtant pas de bombe, sauf peut-être une bombe sexuelle en la personne d’Aïcha, une des femmes de Mahomet, héroïne du roman.
La maison d’édition a décidé cette annulation après la mise en garde de musulmans (nous ignorons de quelle obédience) qui ont expliqué qu’une telle publication «pouvait choquer certains membres de la communauté musulmane et entraîner des actes de violence de la part de la minorité radicale». Un petit mot bien senti, et hop ! l’éditeur remballe son «Joyau».

Très affectée par cette décision, l’auteur a déclaré à l’agence de presse Reuters: «J’ai à dessein et consciemment écrit dans le respect de l’islam et de Mahomet. […] J’ai imaginé que mon livre servirait de passerelle.» Il n’y aura donc pas de passerelle aux Etats-Unis et pas non plus en Serbie. Après l’intervention virulente du mufti Zukorlic que le livre de Sherry Jones a mis dans tous ses états, l’éditeur Beobuk s’est empressé de le retirer des librairies où il était déjà en vente. Quand le mufti s’énerve, l’éditeur ne moufte pas (proverbe serbe).